Cineasten und Filmfreaks dürften das kennen: Man freut sich auf den nächsten Kinofilm oder die nächste tolle Serie und fällt dann aus allen Wolken, wenn der deutsche Titel bekannt gegeben wird. Nicht selten wird das englische Vorbild nämlich ganz anders übersetzt – oder erhält gleich einen komplett neuen Namen. Hier kommen zwölf Beispiele.
Hape Kerkeling oder Ronan Keating? Anke Engelke oder doch Barbara Schöneberger? Das Rätsel, wer die zehnte "The Masked Singer"-Staffel gewinnt, ist gelöst: Mirja Boes siegt als Floh.
Jeremy Renner erinnert sich jede Nacht an seinen schlimmen Unfall mit einem Schneepflug zurück. Nachdem der Marvel-Star 2023 beinahe gestorben wäre, ist es für ihn aber heute unmöglich, einen schlechten Tag zu haben.
Beim Streamen der neu erschienenen, dritten "Bridgerton"-Staffel fragen sich möglicherweise einige Zuschauer, warum sie die Figur Francesca Bridgerton nicht wiedererkennen. Der Grund ist ein Darstellerinnenwechsel vor Staffel drei.
Vor mehr als 20 Jahren erlitt Sharon Stone einen Schlaganfall. Heute kämpft sie darum, ihre Karriere und ihr damaliges Leben zurückzubekommen.
Im Leben der meisten Menschen spielen Internet und Smartphone heute eine wichtige Rolle. Die Telefonauskunft ist hingegen ein Überbleibsel aus vergangenen Tagen. Die Telekom hat daher angekündigt, ihren Dienst noch in diesem Jahr einzustellen. Es gibt aber noch Alternativen.
Am Samstag ist es im Rahmen der Filmfestspiele von Cannes zu einem Zwischenfall gekommen. Die Polizei untersuchte einen verdächtigen Gegenstand, konnte aber offenbar Entwarnung geben.
Schon rund eine Woche nach dem Start der neuen Serie "Maxton Hall - Die Welt zwischen uns" steht fest, dass der Streaming-Erfolg eine zweite Staffel bekommen soll.
Oscarpreisträgerin Emma Stone und der umjubelte Filmemacher Giorgos Lanthimos haben ganz offenbar Gefallen aneinander gefunden. Nun wird Stone zum vierten Mal für den griechischen Auteur vor der Kamera stehen.
Durch den Podcast "Die Pochers!" wird Oliver Pochers Exfrau Alessandra Meyer-Wölden in Deutschland wieder stärker wahrgenommen. Die 41-Jährige hat nun auch enthüllt, warum sie sich zuvor aus der deutschen Öffentlichkeit verabschiedet hatte.
Im Spätsommer kommt das dritte Kind von Pietro Lombardi zur Welt. Kollidiert das mit den Dreharbeiten von "DSDS"? Das sind die Pläne des Sängers.
Die spanischen Royals überraschen mit neuen Familienfotos: König Felipe und Königin Letizia ließen sich zusammen mit ihren Töchtern im Schlossgarten in Madrid fotografieren - nur kurz vor zwei besonderen Jubiläen.
Specials zu beliebten Sendungen, Free-TV-Premieren, Finalshows oder Krimis: Das verlängerte Pfingstwochenende hält einige TV-Highlights zur Primetime bereit.
Alec Baldwin soll in diesem Sommer wegen des tödlichen Schusses am "Rust"-Set vor Gericht kommen. Doch schon in wenigen Tagen könnte der Prozess Geschichte sein, wie US-Medien berichten.
Nachdem der Schauspielstar Steve Buscemi in New York angegriffen worden war, hat die dortige Polizei nun den mutmaßlichen Täter in Gewahrsam genommen. Ihm droht eine längere Haftstrafe.
Neue Staffel, neue Coaches: Die roten Stühle bei "The Voice of Germany" sind wieder besetzt worden. Diese Musiker sind 2024 dabei.
Finale bei "The Masked Singer": Die zehnte Staffel endet am 18. Mai 2024 - und vielleicht fallen dem Rateteam um Palina Rojinski und Rick Kavanian dann noch einmal ein paar interessante Namen ein, welche Promis sich unter den verbliebenen Kostümen verstecken könnten.
Auf einem Überwachungsvideo ist zu sehen, wie Rapper Sean "Diddy" Combs seine damalige Ex-Freundin brutal zu Boden reißt und auf sie eintritt. Die Szenen decken sich mit einer gegen den Rapper eingereichten Klage.
James Franco ist zurück im Rampenlicht. Der Schauspieler hat am Freitag in Cannes nach fünf Jahren wieder einen Red-Carpet-Auftritt absolviert. Unterstützung bekam er von Freundin Izabel Pakzad.
Zuletzt verkörperte er eine Rolle in der Fernsehserie "Yellowstone". Jetzt ist der US-Schauspieler Dabney Coleman im Alter von 92 Jahren gestorben.
Wincent Weiss kann erstmals bei "The Voice Kids" triumphieren. Sein Talent Jakob hat sich im Finale der zwölften Staffel durchgesetzt.
Yahoo Kino 
