„Stirb langsam“-Autor klärt verblüffende Ungereimtheit im Film auf

Woher wusste John McClane, dass Hans Gruber ein Terrorist ist?

Es ist etwas, worauf ich nicht viele Gedanken verschwendet habe. Immerhin ging ich wie viele andere „Stirb langsam“-Fans davon aus, dass McClane es einfach herausgefunden hatte… irgendwie. Aber offenbar gibt es einen ganz genauen Grund, weshalb er es so leicht herausfinden konnte.

Es war wegen Grubers Armbanduhr.

Bei einer Fragerunde zur Feier des 30. Jahrestages von „Runnig Man“ verriet Drehbuchautor Steven E. de Souza John das Geheimnis von McClane. Wie sich herausstellt, hat er ein echtes Faible für Armbanduhren.

Und es läuft alles auf eine Szene hinaus, die später herausgeschnitten wurde…

„Ursprünglich steigen [die Terroristen] vom Lastwagen, die Kamera wurde hochgezogen und man sah sie in einem Kreis stehen, während Alan Rickman sagt: ‚Synchronisiert eure Uhren’“, erklärte er. „Sie alle streckten ihren Arm in den Kreis und die Kamera kam nach unten und zeigte, dass sie alle dieselbe Tag Heuer-Armbanduhr trugen. Vielleicht haben Sie bemerkt, dass Bruce die Leiche des ersten Kerls, den er beinahe unabsichtlich getötet hatte als er Treppe hinunterging, nach einem Ausweis durchsucht.“

Und das ist der Moment, in dem McClane offenbar die Armbanduhr des Terroristen geistig abspeichert.

„Er stiehlt die Zigaretten, was witzig ist“, sagte de Souza. „Er wirf einen Blick auf die Uhr, was einen weiteren Lacher bringt, weil man denkt, er werde die Uhr stehlen. Jedes Mal, wenn er einen der anderen Kerle umbringt, fällt ihm auf, dass sie dieselbe Uhr tragen. Als er mit Dwayne Robinson spricht, sagt er: „Ich glaube, diese Kerle sind Profis. Ihre Ausweise sind zu gut. Es gibt keine Etiketten in den Kleidern und sie tragen alle die gleiche Uhr.“

Ganz offensichtlich hat McClane eine exquisite Beobachtungsgabe… und nachdem er bemerkt, dass alle Terroristen die gleiche Armbanduhr tragen, wird klar, wie er Hans Grubers Identität so leicht aufdecken konnte.

Und diese Szene ist noch immer im Film.

„Als Bruce Alan Rickman eine Zigarette anbietet, sieht Bruce die Uhr“, sagte de Souza. „Man sieht, dass sein Blick auf die Uhr fällt. Und somit weiß er, dass er einer der Terroristen ist.“

Leider geht die Bedeutung dieser Momente verloren, weil die ursprüngliche „Synchronisiert eure Uhren“-Szene herausgeschnitten wurde. Somit realisiert man definitiv nicht, wie wichtig Alan Rickmans Tag-Heuer-Uhr ist.

Warum wurde die Szene herausgeschnitten?

Tja, eine später eingefügte Szene machte diese frühe Szenen problematisch. In der letzten Drehwoche des Films hatte de Souza die Idee, dass Grubers Team in einem Krankenwagen entkommen würde… aber in den früheren Szenen war kein Krankenwagen zu sehen.

„[Regisseur] John [McTiernan] sagte zum Cutter: ,Schneide das heraus. Setz den Schnitt, sobald sie aus dem Lastwagen steigen, damit wir nicht sehen können, dass es keinen Krankenwagen gibt’“, erklärte er. „Ohne ‚Synchronisiert eure Uhren-Szene’ machen jetzt alle anderen Szenen, in denen Bruce die Armbanduhren dieser Typen sieht, keinen Sinn.“

Leider geht dieser kleine Beweis für McClanes Adleraugen letztendlich verloren… auch wenn diese späteren Szenen noch immer im Film vorkommen. Aber trotzdem: Als Resultat ist der Film etwas dichter. Und diese Geschichte zeigt, dass ein Film sich im Lauf seiner Produktion verändern kann.

Ryan Leston
Redakteur
Yahoo Movies UK