Nach Verteidigung von Rüpel-Schauspieler! „Arrested Development“-Cast entschuldigt sich bei Jessica Walter
Während der Promotour zur fünften Staffel der US-Serie „Arrested Development“ ist es bei einem Interview zum Eklat gegenüber Hauptdarstellerin Jessica Walter gekommen. Doch den spielte der männliche Cast herunter – und entschuldigt sich nun dafür.
Die US-Schauspieler Jason Bateman, David Kross und Tony Hale haben nach einem folgenschweren Interview zurückgerudert und sich bei ihrer Kollegin Jessica Walter entschuldigt. Mit dem Gespräch mit der „New York Times“ wollten sie eigentlich Werbung für die am 29. Mai startende fünfte Staffel der US-Serie „Arrested Development“ machen, als es plötzlich um einen der Hauptdarsteller ging: Jeffrey Tambor – ebenfalls anwesend.
Der Schauspieler war zuvor bereits bei der Serie „Transparent“ entlassen worden, nachdem Vorwürfe wegen sexueller Belästigung und respektlosen Verhaltens gegen ihn bekannt geworden waren. Auch gegenüber Kollegin Jessica Walter soll er sich am Set von „Arrested Development“ unangemessen verhalten und sie angeschrien haben.
Doch die Crew-Mitglieder der Serie, in der es um eine wohlhabende Familie geht, spielen die Sache in dem Interview mit der „New York Times“ herunter und scheinen Tambor zu verteidigen, bis Jessica Walter in Tränen ausbricht, wie in diesem Audioclip zu hören ist.
Here’s audio of Jessica Walter CRYING, standing up for herself after all the men in the AD cast try to gaslight her into thinking Tambor’s harassment isn’t THAT bad. This is horrific. pic.twitter.com/innJv8LIYF
— Kevin T. Porter (@KevinTPorter) May 23, 2018
„Hier ist der Audioclip, wie Jessica Walter weint und für sich selbst aufsteht, nachdem all die Männer in der AD-Besetzung versucht haben, sie in den Wahnsinn zu treiben, weil sie denken, dass Tambors Belästigung nicht so schlimm ist. Das ist entsetzlich.“
Bei den Fans kommt die Reaktion der männlichen Stars der Serie gar nicht gut an. Ein Shitstorm folgt und überschattet den geplanten Start der neuen Staffel. Twitter-User schreiben verärgert:
Re: that #ArrestedDevelopment NY Times piece? ALL MEN NEED TO SHUT THE FUCK UP.
— Alicia Lutes (@alicialutes) May 23, 2018
„Dieses #ArrestedDevelopment NY Times Interview? Alle Männer sollten die Klappe halten.“
The male cast members made every effort to normalize & excuse Tambour's behavior while Alia Shawkat, the only other woman in the room, had Jessica Walter's back. And those men,the part time allies & their performative wokeness,are part of the problem. #ArrestedDevelopment
— Cher (@thecherness) May 23, 2018
„Viele von uns haben #ArrestedDevelopment geliebt und viele Fans haben gekämpft, damit es zurückkommt. Jetzt denke ich nach diesem Interview, dass @Batemanjason ein weiterer dieser Typen ist, denen wir eine Absage erteilen müssen, bis er lernt, wie es besser geht. Es ist so unendlich enttäuschend.“
We should be grieving with Jessica Walter. That shouldn't have happened to her. #ArrestedDevelopment
— Obehi Janice (@fufuandoreos) May 24, 2018
„Wir sollten mit Jessica Walter mitfühlen. Das hätte ihr nicht passieren sollen.“
Aufgrund der Reaktionen ruderten nun die Darsteller zurück und entschuldigen sich. Jason Bateman via Twitter:
Based on listening to the NYT interview and hearing people’s thoughts online, I realize that I was wrong here.
I sound like I’m condoning yelling at work. I do not.
It sounds like I’m excusing Jeffery. I do not.
It sounds like I’m insensitive to Jessica. I am not.
In fact, I’m-— Jason Bateman (@batemanjason) May 24, 2018
„Nachdem ich mir das NYT-Interview angehört habe und die Gedanken der Leute online gehört habe, merke ich, dass ich hier falsch lag. Ich klinge so, als ob ich das Schreien am Set gutheiße, das tue ich nicht. Es hört sich an, als würde ich Jeffrey entschuldigen, das tue ich nicht. Es klingt so, als wäre ich Jessica gegenüber unempfindlich, das bin ich nicht.“
– horrified that I wasn’t more aware of how this incident affected her.
I was so eager to let Jeffrey know that he was supported in his attempt to learn, grow and apologize that I completely underestimated the feelings of the victim, another person I deeply love – and she was..— Jason Bateman (@batemanjason) May 24, 2018
„Tatsächlich bin ich entsetzt, dass mir nicht bewusst war, wie sich dieser Vorfall auf sie ausgewirkt hat. Ich war so eifrig dabei, Jeffrey wissen zu lassen, dass er dabei unterstützt wird, zu lernen, zu wachsen und sich zu entschuldigen, dass ich die Gefühle des Opfers – einer Person, die ich liebe – völlig unterschätzte.“
… sitting right there!
I’m incredibly embarrassed and deeply sorry to have done that to Jessica. This is a big learning moment for me.
I shouldn’t have tried so hard to mansplain, or fix a fight, or make everything okay.
I should’ve focused more on what the most important…— Jason Bateman (@batemanjason) May 24, 2018
„Und sie saß genau dort! Es ist mir unglaublich peinlich und es tut mir sehr leid, Jessica das angetan zu haben. Das ist ein großer Moment des Lernens für mich. Ich hätte nicht so sehr versuchen sollen, mich einzusetzen oder den Kampf zu fixen oder alles in Ordnung zu bringen.“
…part of it all is – there’s never any excuse for abuse, in any form, from any gender. And, the victim’s voice needs to be heard and respected.
Period.I didn’t say that and instead said a bunch of other stuff and not very well.
I deeply, and sincerely, apologize.— Jason Bateman (@batemanjason) May 24, 2018
„Ich hätte mich mehr darauf konzentrieren sollen, was das Wichtigste dabei ist – es gibt niemals eine Entschuldigung für Missbrauch in irgendeiner Form von irgendeinem Geschlecht. Und die Stimme des Opfers muss gehört und respektiert werden. Punkt. Das habe ich nicht gesagt und sagte stattdessen eine Menge anderer Dinge und zwar nicht sehr gut. Ich entschuldige mich zutiefst und aufrichtig.“
Tony Hale und David Cross schicken ihrerseits Entschuldigung via Twitter hinterher:
I have reached out to Jessica personally to apologize. Arrested Development is one of my families. Regardless of my intentions, it is clear that my words, both said and unsaid, served to minimize Jessica’s pain and for that I am extremely sorry.
— Tony Hale (@MrTonyHale) May 24, 2018
„Ich habe mich persönlich an Jessica gewandt, um mich zu entschuldigen. Arrested Development ist eine meiner Familien. Es ist klar, dass meine Worte, sowohl gesagt als auch ungesagt, dazu dienen sollten, Jessicas Schmerz zu minimieren, und das tut mir sehr leid.“
I have been off Twitter at the behest of my wife. I have apologized to Jessica in private (the way I prefer to conduct apologies to people). I do not have a PR firm repping me. I hope this interview I did earlier is edifying on at least a tiny level. https://t.co/gXVgmJkdfj
— )))David Cross((( (@davidcrosss) May 24, 2018
„Ich habe das auf Geheiß meiner Frau nicht via Twitter gemacht, sondern mich privat bei Jessica entschuldigt (so wie ich es vorziehe, Entschuldigungen an Menschen zu richten). Ich habe keine PR-Firma, die mich vertritt. Ich hoffe, dass dieses Interview, das ich gemacht habe, zumindest ein bisschen erbaulich ist.“