Diese Filmklassiker sind Remakes

Die Ankündigung, dass es von diesem oder jenem Film ein Remake geben wird, erzeugt bei Fans in der Regel ein müdes Gähnen oder wahlweise Entsetzen – und eher selten Begeisterung. Remakes von „Dirty Dancing“ über „Gefährliche Brandung“ bis „Beetlejuice“ stehen uns in nächster Zeit bevor. Hier und da wird bei einer Remake-Welle dann stets gemunkelt, Hollywood gingen nun endlich die Ideen aus. Aber weit gefehlt: Remakes gab es schon immer. Wir beweisen Ihnen, dass einige der besten Filme der Filmgeschichte Remakes waren – und Sie hatten (vielleicht) keine Ahnung davon!

“Der Zauberer von OZ”

Der Film von 1939 ist ein früher Hollywoodklassiker und bezauberte Generationen von Kindern und Eltern. Die junge Judy Garland wandert als das Mädchen Dorothy mit ihren drei treuen Begleitern – der Vogelscheuche, dem Zinnsoldaten und dem ängstlichen Löwen – durch das magische Land Oz. Auf dem Weg zum Zauberer, der Dorothy wieder nach Hause bringen soll, bestehen sie gemeinsam zahlreiche Abenteuer. Was kaum einer weiß: Es gibt bereits eine Stummfilmversion des Kindermärchens von L. Frank Baum von 1925 – sie schaffte es allerdings nicht in die Kinos. (Bild: MGM)

“Scarface”

1983 war der Film mit Al Pacino in der Hauptrolle einer der Vorboten des modernen Gangsterfilms – und kam bis heute nicht aus der Mode und war sogar bis Mai 2011 wegen seiner Gewaltdarstellungen in Deutschland indiziert. Er beruht, lose zumindest, auf einem gleichnamigen Film von 1932 von Meisterregisseur Howard Hawks. Dieser wiederum beruft sich deutlich auf die Biografie von Gangsterboss Al Capone. (Bild: ddpimages)

“The Departed”

Der Regisseur Martin Scorsese sorgt zuverlässig für Klassiker weit jenseits vom Hollywood-Mainstream. Sein Film „Departed – Unter Feinden“ mit Leonardo DiCaprio und Jack Nicholson hat ihm 2007 endlich einen Oscar eingebracht. Der Plot zumindest folgt ziemlich genau dem erfolgreichen Hongkong-Film: „Infernal Affairs“ von 2002. (Bild: Warner Bros)

“Vanilla Sky”

Das Drama von Cameron Crowe mit Tom Cruise in der Hauptrolle aus dem Jahr 2001 ist ein Remake des spanischen Psychothrillers „Abre los ojos“. Hier gilt allerding das Übliche: Das Original ist besser als sein Remake. In beiden Filmen spielt im Übrigen Penélope Cruz die weibliche Hauptrolle. (Bild: ddpimages)

“Heat”

„Showdown in L.A.“ heißt das Vorbild für Michael Manns düster-großartiges Duell „Heat“ mit Al Pacino und Robert DeNiro in den Hauptrollen. Bei dem Fernsehfilm von 1989 führte Michael Mann ebenfalls Regie und zeichnete für das Drehbuch verantwortlich – dass er dann für „Heat“ wesentlich erweiterte. Zuerst hatte er es allerdings auf Fernsehdimensionen herunter gekocht – frustriert, dass die Finanzierung fürs Kino in den achtziger Jahren nicht klappen wollte. (Bild: Warner Bros)

“True Lies”

Sein Hauptdarsteller Arnold Schwarzenegger machte James Cameron auf den französischen Film „La Totale!“ aufmerksam. Was also wie ein typischer, amerikanischer Actionfilm mit parodistischen Elementen aussieht, ist in Wahrheit das Remake einer französischen Komödie. In beiden Filmen steht ein durchschnittlicher Familienvater im Mittelpunkt, dessen Frau vor lauter Langeweile eine Affäre beginnt. Dabei weiß sie natürlich nicht, dass ihr Mann ein Geheimagent ist. (Bild: ddpimages)