1 / 10

Diese deutschen Filme haben im Ausland einen anderen Titel

Nicht gerade einfach zu übersetzen ist Detlev Bucks "Rubbeldiekatz" mit Matthias Schweighöfer in der Hauptrolle. Für das internationale Publikum einigten sich die Verantwortlichen auf "Woman in Love". (Bild-Copyright: Patrick Sinkel/ddp Images)

Diese deutschen Filme haben im Ausland einen anderen Titel

Dass die Titel ausländischer Filme schon mal ins Deutsche übersetzt werden, ist nichts Neues. Doch es geht auch anders herum. Um im Ausland durchzustarten, bekommen deutsche Filme kurzerhand einen englischen Titel verpasst. Doch das ist bei Filmen wie "Rubbeldiekatz" oder "Keinohrhasen" gar nicht so einfach. Welche verrückten Ergebnisse dabei schon herausgekommen sind? Hier ein kleiner Überblick.