1 / 10

“Fack ju Göhte” – “Suck Me Shakespeer”

Im Oktober startet hierzulande der dritte Teil von “Fack ju Göhte”. Dann schlüpft Elyas M’Barek einmal mehr in die Rolle des prolligen Vertretungslehrers Zeki Müller. International ist die Komödie jedoch unter einem ganz anderen Titel bekannt, nämlich “Suck Me Shakespeer”. Doch “Fack ju Göhte” ist nicht der einzige deutsche Film, der im Ausland einen anderen Titel hat. (Bild-Copyright: Constantin Film/YouTube)

Diese deutschen Filme haben im Ausland einen anderen Titel

Dass die Titel ausländischer Filme schon mal ins Deutsche übersetzt werden, ist nichts Neues. Doch es geht auch anders herum. Um im Ausland durchzustarten, bekommen deutsche Filme kurzerhand einen englischen Titel verpasst. Doch das ist bei Filmen wie “Rubbeldiekatz” oder “Keinohrhasen” gar nicht so einfach. Welche verrückten Ergebnisse dabei schon herausgekommen sind? Hier ein kleiner Überblick.