Die besten Änderungen an der Star Wars-Trilogie seit ihrer Erstausstrahlung

George Lucas ist bekannt dafür, seine originale „Star Wars“-Trilogie seit ihrer Erstausstrahlung immer wieder überarbeitet zu haben.

„Filme sind niemals abgeschlossen, sie werden aufgegeben“, lauteten einst seine berühmten Worte, und es gelang ihm bis heute nicht, seine Sci-Fi-Trilogie abzuschließen. Die ersten Änderungen an „Star Wars“ wurden nur wenige Wochen nach dem Kinostart im Jahr 1977 gemacht, als eine neue Tonspur mit geänderten Sound Effekten und alternativen Dialogen hinzugefügt wurde.

Seither juckten Lucas immer wieder die Finger, was bei den Originalfilmen einiges an Chaos verursachte – im Guten wie im Schlechten, wie diese vor kurzem veröffentlichten Vergleichsvideos zeigen.

Einige der Änderungen sind subtil und bereichernd, andere hingegen unpassend und irritierend. Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der berühmt-berüchtigten „Special Edition“ aus dem Jahr 1997 sind hier die besten Änderungen, die seit der Erstausstrahlung an der originalen „Star Wars“-Trilogie durchgeführt wurden.

Aktualisierter Titel

Nach der Veröffentlichung von „Das Imperium schlägt zurück“ wurde „Star Wars“ mit dem aktualisierten Titel „Star Wars: Episode IV: Eine neue Hoffnung“ neu aufgelegt und der neue Titel wurde auch in den Einleitungstext eingebaut.

Jetzt, wo die Prequels veröffentlicht wurden, erkennt man den Sinn dieser Änderung, doch zur damaligen Zeit war sie revolutionär und trug zum legendären Mythos der Saga bei.

Han Solo vs Sturmtruppen

Eine der witzigsten Szenen in den originalen „Star Wars“-Filmen wurde in der Special Edition 1997 verbessert.

In der aktualisierten Version läuft ein übereifriger Han Solo anstatt in eine Sackgasse in einen Hangar voller Sturmtruppen, wodurch seine kleinlaute Kehrtwende sogar noch komischer wird.

Verbesserte Fahrzeuge

Einer der vielen Gründe, den George Lucas für die Umarbeitung der Original-Trilogie im Jahr 1997 nannte, war der Fortschritt im Bereich der Filmtechnologie.

Viele Szenen mit großen Fahrzeugen oder mehreren Schiffen wurden geändert oder mit 3D-Computergrafik (CGI) verbessert, etwa die Szene, in dem der Millennium Falcon aus Mos Eisley entkommt.

Wampa

Der Dreh von Lukes Flucht vor dem Wampa in „Das Imperum schlägt zurück“ wurde durch die damals nur schlecht funktionierende Animatronic und das wenig beeindruckende Creature Design erschwert.

Für die Special Edition 1997 wurden neue Aufnahmen des Monsters eingebaut, um der ehemals blassen Szene mehr Spannung und Drama zu verleihen.

Bessere Hoth-Szene

Viele visuelle Unregelmäßigkeiten in „Star Wars“, die durch die Übereinanderlegung mehrerer Visual Effects entstanden, blieben in der Dunkelheit des Weltraums verborgen, doch der Eröffnungskampf in „Das Imperium schlägt zurück“, der hauptsächlich auf dem weißen Eisplaneten Hoth spielt, verursachte dem Visual Effects Team von ILM viel Kopfzerbrechen.

Für die Veröffentlichung der Special Edition wurden viele visuelle Makel, wie transparente Cockpits und schwarze Umrisse korrigiert. Es ist eine subtile Änderung, die sich gelohnt hat.

Wolkenstadt

Ein weiterer Ort aus „Das Imperium schlägt zurück“, der 1997 von der verbesserten Technologie profitierte, ist Bespin. Regisseur Irvin Kershner war extrem unglücklich mit den Szenen in der Wolkenstadt, da es bei den Innenaufnahmen nie wirklich die Möglichkeit gab, die umliegende Landschaft zu zeigen.

In der Special Edition ersetzte Lucas einige Wandpaneele durch Fenster und fügte CGI-Ausblicke hinzu, um den Zuschauern einen besseren Eindruck von der Größe und der Gestalt jenes Ortes zu geben, der zum Schauplatz von Landos Verrat wurde.

Aktualisierter Imperator

Für die DVD-Veröffentlichung von „Das Imperium schlägt zurück“ im Jahr 2004 drehte Ian McDiarmid neue Szenen für das holografische Gespräch zwischen Vader und Imperator Palpatine, um die visuelle Kontinuität des bösen Sith Lords zu gewährleisten.

Ursprünglich wurde der Imperator von einer maskierten Elaine Baker (die Ehefrau des Visagisten Rick Baker) gespielt, während die Stimme von Clive Revill stammte – und das sah und klang völlig anders als der Imperator, den wir aus „Rückkehr der Jedi-Ritter“ kennen.

Sarlaac

Im Original war die „allmächtige“ Sarlaac-Grube, die sich anschickte, Han und Luke „tausend Jahre lang“ zu verdauen, überraschend unspannend: Im Grunde bestand sie nur aus einer Sandgrube mit einigen Zähnen und einer Handvoll schlaffer Tentakel.

Die Special Edition verbesserte den Sarlaac, indem sie ihm einen riesigen schnappenden Schnabel und geschickte Tentakel verpasste, die Lando beinahe in Stücke gerissen hätte.

Bilder: 20th Century Fox/Lucasfilm

Tom Butler
Tom Butler